there goes my everything

engelbert humperdinck

there goes my everything

-dat heb ik vaak zacht herhaald

stil voor mij zelf vertaald-

it is not over, my darling

I had a last walz wit you

-maar hoopte dat die eeuwig zou duren

oh, zeldzaam zalige uren-

a hopeless dream, I knew

am I that easy to forget

-echt, ik begrijp dat niet

zo ben ik zelf niet-

believe me I can´t forget.....

blauw, lief blauw ballonnetje

blauw, lief blauw  ballonnetje

dat wipt en  springt

door gans het heelal

ik zou gaarne met je ruilen

jij ik

en ik die blauwe bal

die kosteloos en vol met gratie

zo  springt en swingt

door gans het heelal

jij trotse vlag

van rood-wit-blauw

met  al je wapperstreken

ik zou gaarne met je ruilen

jij ik

en ik de wind maar breken,

stoer strak-gehesen

zou ik stoeien met de bries

met al mijn wapperstreken

klein teer madeliefje

dat deint en wuift

in het groene gras

ik zou gaarne met je ruilen

jij ik

en ik van het bloemenras

zacht wiegend op de wind

lui wuivend naar de zon

in het groene gras

jij witte vogel

daar in het zwerk

die zweeft hoog boven mij

ik zou gaarne met je ruilen

jij ik

en ik heel hoog en vrij

klapwiekend door de lucht

met een vrouwtjesvogel

aan mijn zij

ik hou mijn handen op

ik hou mijn handen op

en vang de wind

die naar beneden wordt gegooid

en als ik hem tot een bal rol

zie ik dat die kleurloos is

nadat ik mijn arm strek

werp ik hem weg

maar kan hem niet volgen

met mijn ogen

wie weet wat voor prachtige bogen

hij beschrijft

dertig meter van mij

gilt een vent en

grijpt naar zijn hoofd

waarop een windbuil

zich begint af te tekenen

de jonge dichter

kolder anno 1967

DE JONGE DICHTER

"ik weet, dat het niet kan

maar dat het zal bestaan en

zal verworden

maar dat gaat mij niet an.

Ik neem daar afstand van

geef mij die pen eens an:

ik zal je dan bewijzen

dat wat ik hier nu zeg,

niet kan, maar zal bestaan

en zal verworden

maar dat gaat mij niets aan"

dit sprak een jonge dichter

maar stierf helaas toen snel

het was met hem gedaan...

hij is nu aan ´t verworden

<maar dat gaat mij niets aan!

vrijage

Vrijage

oh, ik weet een bloem te staan

en ik zal ´m voor je plukken

je moet ´m dragen, ´t geeft niet waar

je moet ´m dragen héél het jaar

of neen....ik zal steeds nieuwe plukken

steeds nieuwe zal ik plukken

want ik weet er veel te staan

ze groeien daar in ´t veld

ik heb ze vroeger wel geteld

nu weet ik niet hoeveel er staan

maar wel precies waar of ze staan

kom, laat mij het je wijzen

geef mij je hand en laat ons gaan

naar het veld waar al die bloemen staan

die ik je graag wil wijzen....

ik wil je ze daar wijzen

ik wil ze plukken ook voor jou

ik zal ze toeven tot een bos

terwijl we rusten op het mos

dat doe ik dan voor jou

dat doe ik graag voor jou

en ik wil nog veel meer doen

ze wijzen, toeven, plukken

me honderd keer wel bukken

dat alles voor één zoen

en voor een tweede zoen

pluk ik er nog eens honderd

je hebt dan bloemen zat

dan vrijen we maar wat

á honderd bloemen voor een zoen

de rest moet je goedkoper doen

angstballon

de man die mij tegenstond

vrat ik op

en terwijl mijn mond zich samentrok

doorvoer ik vreemde landen

en blauwe wolken, die traag zweefden

vergezelden mij

zodat ik leefde

als Crusoë

maar dan zonder Vrijdag

´t was de warmte, oh

die vreselijke hitte

die mij zo gestoord

deed zijn

mijn dorst leste ik met wonderolie

gas dat smelt

en ijs dat brandt:

in deze krankenwelt

zag ik visioenen van

vissen met twee benen

mijn GENERAL-ELECTRIC-WESTHOUSE-CLOCK  boorde het

ontsnappingsgat in deze

angstballon

de journalist

de journalist

 

in de vaagheid van zijn berichten

doorklinkt de leegte van de tijd

de voosheid van de streber

de ijdelheid van de klerk

de trots van de verkrachter

´t lijkt louter kwaad wat goed gedijt

 

de rijstvelden met de moeders

die vluchten voor geweld

dat Amerikaanse bombers strooien

als hagelslag op mijn boterham

dát is handel voor hem

van zulk soort koppen droomt hij

de persen moeten rollen

dit soort berichten wordt gespeld.....

 

roof, moord, verdrinking

waar blijft de tijd, wanneer zal ze komen

dat ándere zaken headlines zijn:

de moeder die haar kind liefkoost

de minnaar en zijn min

de man met gevoel voor zijn vak

zij moesten de voorpagina halen....

´t lijkt louter kwaad wat goed gedijt

 

zopas heb ik je gekust

 

augustus 1969

 

zopas heb ik je gekust

je slanke armen sloeg je om mijn hals

zonder dat ik het vroeg

je huid was dicht bij me

zodat de geur mij

verwarmde

 

mijn bloed golfde door

mijn hete lijf

waarover mijn geest

nauwelijks de baas bleef

stijf tegen elkaar gedrukt

kusten wij elkaar lang

en zonder adem te halen

 

je haar streelde ik

zacht donkerblond haar

dat ik graag liefkoos

je hand kuste ik

warm als hij was

warm als de woorden

die je vlak bij mijn mond

fluisterde

 

misschien zei ik dwaze dingen

waarschijnlijk wel

maar elke kus was

echt gemeend

misschien wilde ik dwaze dingen

waarschijnlijk wel

maar elke liefkozing

kwam recht uit mijn hart

 

zoete lieve woorden

vloeiden ons als adem

over de lippen

en in je ogen

las ik dezelfde wens

maar ook dezelfde angst

omdat het maar zo kort

kon duren

 

nu hunker ik naar je omhelzing

naar de geur

die zo essentieel is

voor je huid

die zo warm tegen

mij aan was

naar je kussen

die mij zoveel

beloofden

 

misschien zei ik dwaze dingen

waarschijnlijk wel

misschien wilde ik dwaze dingen

waarschijnlijk wel

maar je kussen

beloofden mij ook zoveel.....

in mijn eendje

april 1969

 

het vuil onder mijn nagels is afschuwelijk, mijn handen zijn niet toonbaar na al die zwarte aarde die ik vanmorgen in de tuin heb uitgestrooid. de violen die ik er later bij heb geplant worden momenteel door de eenden opgevreten. al mijn werk voor niets.....

 

nu de zon de violen bestraalt zijn ze goudgeel en stralen ze mij tegen. ik hou van viooltjes, maar met die zwarte aarde eromheen moet iedereen ze mooi vinden

 

die rot-eenden hebben maar geen paringsdrang. ja, ze zitten elkaar wel eens achterna, maar door de rest: ho maar. we dachten dat wat groen ze goed zou doen: kroppen sla en zo, maar dat bleek ook ijdele hoop. als IK eend was dan wist ik het wel.....of nee, ik ben nog liever woerd!

 

ze zwemmen achter elkaar aan en kwetteren en spetteren maar. de parels water geven een glansachtig uiterlijk aan hun verendek. hij is mooi....die woerd: zwart met donkergroene en witte pennen.

 

coniferen en struikrozen heb ik er ook bij gezet. rosse rozen die eerdaags wel uit zullen komen. veel zon en een hard blauwe lucht, dát moeten we hebben.  als de zomer maar wat wilde doorzetten, dan werd het een mooi tuintje....

 

als ik woerd was wilde ik in mijn eendje zitten. sorry, dat was en typefout, ik bedoel dat.....ik als....nou ja....ach, weet ik veel.....

 

all of me

All of me                Billy Holliday / Frank Sinatra

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you
Take my lips
I wanna lose them
Take my arms
I'll never use them
Your goodbye left me with eyes that cry
How can I get on dear without you
You took the part that once was my heart
So why not take all of me

You took my kisses and you took my love 
you taught me how to care
am I to be just the remain of a one-side love affair
all you took, I gladly gave
there's noting left for me to save

Dat soort volk

Dat soort volk ...........                             Jacques Brel

Je hebt je hebt de oudste broer
Zo'n vale, kale vent
Stom als een mallemoer
Die z'n eigen naam niet kent
Die drinkt zoveel, meneer
En die is zo vaak lam
Dat 'ie zo ongeveer
Niet ene moer meer kan
Hij is volslagen maf
Maar vindt zichzelf een heer
Hij is elke avond zat
Van wijn als kattepis
En 's morgens zit 'ie mat
Te maffen in de mis
Stijf als een eiken bint
Als 'n altaarkaars zo geel
Hij stottert als een kind
En hij is ook nog scheel
Zeg nou zelf, meneer
Dat soort volk, meneer
Denkt niet na, meneer
Dat denkt niet na
Dat bidt 

En dan die andere broer:
Z'n peenhaar heeft misschien
Nog nooit een kam gezien
En hij 's vals als een hoer
Al geeft 'ie de armen dan
De hemden van z'n gat
Hij is getrouwd met An
Zo'n meisje uit de stad
Nou ja een andere stad
Maar da's hem niet genoeg
Hij scharrelt heel wat af
Met actetas en das
Dophoed en winterjas
In z'n opgepoetste Daf
Hij doet graag reuze sjiek
Maar is het voor geen cent:
Nou, als je 'n stuiver bent
Speel dan niet voor een piek!
Zeg nou zelf, meneer
Dat soort volk, meneer
Leeft niet echt, meneer
Dat leeft niet echt
Dat knoeit 

En dan de rest van 't stel:
De moeder die stom lacht
Of raaskalt als de hel
Daarboven dag en nacht
Besnord, bebaard, verstard
Papa's vergeeld portret
Hij stierf aan een zwak hart
Bij 'n vreemde vrouw in bed
Nu kijkt hij hoe z'n schaar
Slurpt van de koude pap
Dat gaat daar dan van schlppp
Dat gaat daar dan van schlppp
En die stokouwe vrouw
Die altijd trilt en beeft
Ze denken: sterf maar gauw
Omdat zij centen heeft
Ze zijn niet eens meer stil
Als zij wat zeggen wil
Zeg nou zelf, meneer
Dat soort volk, meneer
Praat nooit echt, meneer
Dat praat nooit echt
Dat telt 

En dan en dan en dan is er nog Jan
Blij als een lentewei
En hij houdt echt van mij
Zoals ik hou van Jan
En Jan zegt vaak: ik zal
Een huis gaan bouwen, meid
Met ramen overal
En kamers, groot en wijd
Daarin ga ik met jou
Fijn wonen, zal je zien
En al is 't nog niet gauw
Het komt toch wel misschien
Want de anderen willen 't niet
De anderen willen 't niet
Die zeggen strijk en zet:
Jan is te goed voor jou:
Ze vinden mij maar net
Een kattemeppersvrouw
'k Heb nooit een kat gevild
Of 't moet lang geleden zijn
Of 'k had het niet gewild
Maar 't beest stonk naar azijn
Nou ja, ze willen 't niet
Nou ja, ze willen 't niet 

Als wij elkaar soms zien
(Da's dan geen toeval hoor!)
Dan zegt Jan: Meid, misschien
Gaan wij er wel vandoor!
Dan zegt 'ie: ik loop weg
En dan heel eventjes
Heel eventjes maar hoor
Geloof ik wat hij zegt
Meneer, heel eventjes
Heel eventjes maar hoor
Want weet u, dat soort volk, meneer
Dat loopt niet weg
Dat loopt niet weg, meneer
Dat loopt niet weg 

Maar 't wordt al laat, meneer
En ik moet echt naar huis

Wieteke van Dort

hij had andere verkering
en heeft haar naar huis gebracht
na een feestelijke kermis
door de weide van de nacht
wat er toen precies gebeurd is
werd ons nimmer toevertrouwd
maar ze trouwden na 3 maanden
en zijn zestig jaar getrouwd

toen hij als een goed verliezer
naar het stadhuis gin met de bruid
hield zij steeds als camouflage
haar bos bloemen voor haar buik
en al zijn de ooggetuigen
nu al dood of heel erg oud
dat ze lachten in hun vuistje
dat is iets dat men onthoudt

als er iemand nu zou vragen
was er liefde in het spel
ach, hij heeft haar nooit geslagen
dus misschien een beetje wel
ze zijn bijna aan het einde
van dat ene oponthoud
dat 1 nacht had moeten duren
ZESTIG jaar getrouwd!

Hans Pelt

Geschreven in Oktober 1992

Hans Pelt toch an

waat deed je dat nou toch weer plots'ling man

ik wen 'r maar steeds niet an

dat jij er niet meer bij bent man

....

Hans Pelt toch an

we waren maatjes op de pistes van

het Oostenrijkse Brand en Sankt Johan

wat genoten we er beide van

....

Hans Pelt toch an

je ski muts op en de lange latten an

nach unter ach.... 't ging vanzelf man

we kwamen altijd heelhuids an

....

Hans Pelt toch an

de natte sneeuw nog in je oren man

je bril beslagen en je trilde van

vermoeidheid en de spanning dan

....

Hans Pelt toch an

dat ik dat nou niet meer beleven kan

of samen ooit nog met je filmen kan 

we hadden nog een cinewiets-plan

....

Hans Pelt toch an

ook dat komt er nou nimmer nooit meer van

jouw visie op 't filmen van 

iets komisch, ach dat mis ik man

....

Hans Pelt toch an

ik denk, gesproken over missen man

aan je kinders en aan Corrie dan

ze ligt er zo vaak wakker van

....

Hans Pelt toch an

eerdaags is het 'n jaar geleden man

en ik wen er nog maar steeds niet an

dat jij er niet meer bij bent man

....

:::::

Dag kleine jongen

tekst 
song door Robert Long  (LP: dag kleine jongen)

Check de linkjes voor meer info

Guten Abend

Guten Abend schone Frau.... 

JBG jr

Als ik morgen dood ga                                                            geschreven door JBG jr in de schooljaren
                                                                                                en  bewaard door JBG sr (cijfer 8,5)
Als ik morgen dood ga......
zou je me dan snel vergeten?

Als ik morgen dood ga
zou je overmorgen dan nog weten
dat ik je zo lief had,
of kan het je niet schelen dat
een jongen om je geeft
en dat hij het er moeilijk mee heeft?

Als ik morgen dood ga......
moet ik afscheid van je nemen

Als ik morgen dood ga.......
dan ben ik uit je leven verdwenen

Als ik morgen dood ga.....
zal het je best opluchten

Als ik morgen dood ga....
hoe je nooit meer voor mij te vluchten

Slamat djalan

Op de melodie van Sarina een kind van dessa 
voor Kitty en Theo Koene                                              najaar 1982


Kitty Koene een kind uit koud Holland
die wilde zo graag over zee
zij sprak tot haar man, toean blanda
oh neem uw lief vrouwtje toch mee
ja mee naar dat prachtige eiland
naar Java, die mooie natuur
haarstem klonk bij 't vragen zo helder
en haar toean geraakte vol vuur

ja, Theo had snel toen besloten
z'n gezinnetje ging met hem mee
begon het hier al Indisch te ruiken
of aten de buren sate?
de dag van 't vertrek kwam snel nader
z'n baas dacht opeens wat meer na
maar onlangs kon Theo toch melden
m'n baas vindt het goed dat ik ga

vandaar ja dat wij hier nu toosten
op reis en verblijf ver van huis
en willen daarbij maar niet denken
aan kakkerlak en dat soort gespuis
aan stille kracht of tempo doeloe
nee daar denken we liever niet aan
al, moeten we eerlijk bekennen
dat we graag in uw schoenen zouden staan

refrein:
naar Indië, naar Indië
slamat djalan, girim kartoe
naar Indië, naar Indië
slamat djalan wens 'k ik toe

't was goed Heer

in dit laat nachtelijk uur                                          17-04-1984
terwijl ik mijn sigaret bevuur
realiseer ik mij
dat zinnen zomaar rijmend rollen
terwijl de slaap mij al doet tollen
ik rook, ik denk.... en schrijf het op
en morgenochtend ....
weer vroeg op


ik druk nadrukkelijke mijn sigaretje uit
en voor ik nu mijn ogen sluit
realiseer ik mij
dat ik Hem nog bedanken wil
voor deze dag... en zeg dus stil
't was goed Heer, we deden samen weer ons best
en morgen dan....
doen we de rest.

neven en nichten

ivm een nichten/nevenfeestje bij Ben van Eck
Wijze: Abba / I believe in angels

een feest als dit
zo met elkaar
verbroedert snel
da's zeker waar

maar je wilt toch weten
wie die man daar is
hoort ie bij je nichie
of heb je dat nou mis

ach, je weet het zeker
ja, hij moet je neef van vroeger zijn
alhoewel...... ik twijfel
zou ie dan zo erg verandert zijn

dat krijg je prompt
na zoveel jaar

een feest als dit

zo met elkaar

verbroedert snel

da's zeker waar

en is dat niet je nichie

ouder uiteraard

had ze niet een beugel

en een paardenstaart

ja, je weet ..... het zeker

dat moet Trukie van de kade zijn

of nee.... die was toch kleiner

zou 't Paulien van om Daan dan zijn

dat krijg je prompt

na zoveel jaar

maar 't verbroedert snel

zo met elkaar

en laten wij ook samen

even op dit feest

zeggen, beste ouders

't is heus goed geweest

ook al hebben wij toen

dat niet in die tijd steeds zo gezien

maar of w't beter kunnen

nou geloof me, dat valt nog te bezien

en het is waar

ik zie Adje daar

nu groot en fors

met een sigaar

kan hem mij herinneren

in een korte broek

en is dat soms zijn vrouw daar

in die disco-look

ja, we worden....ouder

maar de tijd staat nu dan even stil

en is dat niet daar Willem

is die niet getrouwd met ene Wil

dat krijg je prompt

na zoveel jaar

maar 't verbroedert snel

zo met elkaar